2 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní sinn féin do nímid do sheanmóir, achd Iósa Críosd an Tighearna; agus sinn féin do bheith dháoibhse ar searbhfhoghantuighibh ar son Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní sinn féin fhógraimíd, acht Íosa Críost mar Thighearna, agus sinn féin mar sheirbhísigh dhaoibh ar son Íosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní sinn féin ábhar ár seanmóra, ach Íosa Críost ina Thiarna oraibh, agus sinne inár seirbhísigh agaibh de gheall ar Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dár bhfógairt féin atáimid ach ag fógairt Íosa Críost ina Thiarna agus gan ionainne ach seirbhísigh daoibhse ar son Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní dár bhfógairt féin atáimid ach ag fógairt Íosa Críost inA Thiarna agus gan ionainne ach seirbhísigh daoibhse ar son Íosa.