2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O a Chorinthiánacha, atá ar mbéulne osguilte chuguibhse, atá ar gcroidhe ar na dhéunamh fairsing.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A Choirinnteacha, atá ár mbéal ar fhoscailt daoibh, atá fairsinge croidhe againn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is libh, a Choraintigh, a scaoileamar ár mbéal, agus dʼosclaíomar amach siar ár gcroí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá labhartha againn go hoscailte libh, a mhuintir Choraint; tá ár gcroí ar leathadh romhaibh

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá labhartha againn go hoscailte libh, a mhuintir na Corainte, tá ár gcroí ar leathadh romhaibh