2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd dfághail an chúitigh chéudna, (labhruim amhuil rém chloinn,) bighidhse fairsing mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois, chum cúiteamh de’n tsaghas céadna do thabhairt damh‐sa (ag labhairt mar labharfainn lem’ cháirdibh féin atáim), bidhidh fairsing mar an gcéadna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ná fágaigí an chomaoin sin gan chúiteamh—táim ag labhairt mar a labhróinn le páistí—osclaígí bhur gcroíthe amach liom freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Díolaigí an comhar linn, a chlann ó, agus bígí chomh hoscailte céanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Díolaigí an comhar linn, a chlann ó, agus bígí chomh hoscailte céanna.