2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

No ciommus thig Críosd agus an diabhal ré chéile? nó créd í cuid an tí chreideas don tí nach ccreideann?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cia an chómhaontú atá ag Críost le Bélial? nó cia an chuid atá ag an duine chreideas agus ag an duine nach gcreideann le chéile?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cad é mar a thioc-faidh Críost agus Bélial le chéile? Conas ab ionann tréithe an chreidmhigh agus an díchreidmhigh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cén cumann atá ag Críost le Beiliar? Cén chuid atá ag an gcreidmheach leis an díchreidmheach?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cén cumann atá ag Críost le Beiliár? Cén chuid atá ag an gcreidmheach leis an díchreidmheach?