2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní thabhramaoid adhbhar ar bith oilbhéime uáinn a néinní, deagla go mbeith an mhiniosdrálachd dá diomoladh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum nach bhfaghtar locht ar ár miniostrálacht;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní chuirimid toirmeasc ar aon duine, ar eagla go gcuirtí an milleán orainn mar fhreastalaithe,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le heagla go mbeifí ag lochtú ár gcuid seirbhíse, ní chuirimid ceap tuisle sa bhealach ar aon duine,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Le heagla go mbeifí ag lochtú ár gcuid seirbhíse, ní chuirimid ceap tuisle sa bhealach ar aon duine,