2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mbuillidhibh, a bpriosúnuibh, a ndíbirt ó áit go háit, a sáothar, a bhfaire, a dtroisgibh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i gcruadhtan, i riachtanas, i ngéibheann, i mbuillibh, i bpríosúnaibh, i n‐achrannaibh, i ndian‐tsaothar, i bhfaireachán, i dtroscaidhibh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

faoi thrombhuillí agus faoi bhraighdeanas, faoi ionsaithe ón daoscarshlua, le tromshaothar agus le heaspa codlata agus le hocras;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

le sciúrsáil, le braighdeanas agus le círéib; le diansaothar, le heaspa codlata agus le hocras.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

le sciúrsáil, le braighdeanas agus le círéib; le diansaothar, le heaspa codlata agus le hocras.