2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Maille ré bréíthir na fírinne, maille ré cúmhachd Dé, maille ré harmuibh fíréuntachda air ar láimh dheis agus chlé,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

le grádh gan ceilg, i mbriathar na fírinne, i gcumhacht Dé; le h‐armaibh fíréantachta i gcómhair na láimhe deise agus clé,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus le fírinne ár mbria-thair agus le cumhacht Dé; le hairm an fhir fhíréin don láimh dheas agus don láimh chlé;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

le fógairt na fírinne agus le cumhacht Dé; bíonn an fhíréantacht ina harm cosanta agus ina harm ionsaithe againn;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

le fógairt na fírinne agus le cumhacht Dé; bíonn an fhíréantacht ina harm cosanta agus ina harm ionsaithe againn;