2 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin atá gáirdeachas oram do bhrígh gur féidir leam bheith dána asuibh sa nuile ní.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atá áthas orm gur féidir liom muinighin bheith agam asaibh ar gach slighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn lúcháir orm, mar tá lán-mhuinín agam asaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is cúis áthais domsa go dtig liom bheith lánmhuiníneach asaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is cúis áthais dom-sa go dtig liom a bheith lánmhuiníneach asaibh.