2 John 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an tí bheannuigheas dó atá sé pártach ré na dhrochghníomharthuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir an té bheannuigheas dó atá sé páirteach ’n‐a dhroch‐ghníomharthaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar an té a bheannaíos dó bíonn sé páirteach ina dhrochghníomhartha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar an té a bheannaíonn dósan, tá sé páirteach ina chuid oilc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar an té a bheannaíonn dó-san, tá sé páirteach ina chuid oilc.