2 Kings 10:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tárla Iéhu ré dearbhráithribh Ahasiah rígh Iúdah, agus a dubhairt, Cía sibhsi? Agus do fhreagradarsan, Atámaoidne dearbhraithre Ahasiah; agus atámáoid ag dul síos do chur fáilte roimhe chloinne an righ agus cluinne na bainríoghna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

tharla sé le bráithre Achaizíá rí Iúdá ag Béit Éicid na nAoirí: «Cé hé sibh féin?» a d' fhiafraigh sé. «Sinne bráithre Achaizíá,» ar siad, «agus táimid ar ár mbealach síos ar thuairisc chlann mhac an rí agus chlann mhac na banríona.»