2 Kings 10:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla ar maidin, go ndeachaidh sé amach, agus gur sheas sé, agus go ndubhairt ris an bpobail uile, Atáthaóisi ionruic: féuchuidh do rinne misi feall ar mo thighearna, agus do mharbh mé é: achd cia mharbh iad so uile?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin, ar maidin, ghabh sé amach, sheas, agus dúirt leis an bpobal go léir: «Tá sibh saor ó chion; rinne mé comhcheilg in aghaidh mo mháistir, ceart go leor, agus mharaigh mé é. Ach cé chuir iad seo go léir chun báis?