2 Kings 12:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt Iehoas ris na sag airtaibh, Gach uile airgiod do na neithibh tiodhlaicthe bheirthear go tigh an TIGHEARNA, eadhon airgiod gach duine dá ndéan a chuntas, an tairgiod meastar do dhuine fa leith, agus gach uile airgiod dá ttiucfa a ccroidhe dhuine do thabhairt go tigh an TIGHEARNA,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

5 Dúirt Ióáis leis na sagairt: «An t-airgead go léir as na dleachta naofa a thugtar go Teampall an Tiarna, an t-airgead as na cánacha pearsanta (an t-airgead ó na daoine de réir mar áiríonn sé iad), agus an t-airgead a thugtar le deabhóid chroí isteach i dTeampall an Tiarna