2 Kings 12:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do ghoir Iehoas air Iehoiada an sagart, agus na sagairt oile, agus a dubhairt riú, Cred fa nach leasuighthigh bristeadha an tighe? anois ar a nadhbharsin ná glacaidh nios mó dairgiod ó bhur naitheantus, acht tugaidh ar son bhristeadha an tighe é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

8 Uime sin chuir Ióáis fios ar Iahóideá agus ar na sagairt eile. «Cén fáth nach bhfuil an Teampall á dheisiú agaibh?» d' fhiafraigh sé. «Ná tógaigí a thuilleadh airgid dá bhrí sin ó bhur lucht aitheantais ach é a thabhairt suas ar son deisiú an Teampaill.»