2 Kings 15:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Ann sin do bhúail Menahem Tipsah, agus gach a raibh innte, agus a cóstadha ó Thirsah: do bhrígh nar fhoscladar roimhe, uime sin do bhúail sé í; agus do scoilt súas a raibh do mhnáibh torrcha innte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is ag an am seo a chreach Manachaem Tapsach, a chuir sé gach duine ann chun báis, agus a chreach sé a dhúiche go léir óThirzeá ar aghaidh de bhrí nár oscail sé a gheataí dó; chreach sé an chathair agus rop sé claíomh i mbroinn gach mná a bhí ag iompar.