2 Kings 15:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thabhuidh Menahem an tairgiod ar Israel, eadhon air gach uile dhume chumasach a saídhbhrios, ar gach éanduine cáogad secel airgid, ré thabhairt do rígh na Hassíria. Marsin do fhill rígh na Hassíria ar ais, agus níor fhan annsin ansa dúithche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne Manachaem an t-airgead sin a thobhach ar Iosrael, ar gach flaith, leathchéad seicil an duine, le tabhairt do rí na hAsaíre. D' imigh seisean ar ais ansin agus níor fhan sa tír.