2 Kings 15:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A laethibh Phecah rígh Israel thínic Tiglat‐pileser rígh na Hassiria, agus do ghabh sé Hiion, agus Abel‐betmaacha, agus Ianoah, agus Cedes, agus Hásor, agus Gíleadi, agus Galilee, agus fearann Napthali uile, agus rug a láimh íad go Hassiria.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I réimeas Pheacach mac Ramailiá tháinig Tigleat Pileisir rí na hAsaíre agus ghabh sé Íón, Abael Béit Mácá, Iánóa, Ceidis, Hazór, Gileád agus an Ghailíl, agus críocha Naftáilí go léir, agus dhíbir sé an pobal go léir go dtí an Asaír.