2 Kings 16:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Annsin do chuir Ahas teachda go Tiglat‐pileser rígh na Hassíria, ghá rádh, Is misi do sherbhíseach agus do mhac: tárr anshíos, agus cumhdaigh mé as láimh rígh na Síria, agus as láimh rígh Israel, noch déirigh súas am aghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin sheol Áchaz teachtairí go Tigleat Pileisir rí na hAsaíre á rá: «Mise do shearbhónta agus do mhac. Tar agus fuascail mé ó rí Arám agus ó rí Iosrael atá ag cur catha orm.»