2 Kings 17:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa náomhadh bliadhuin do Hoseá do ghabh rígh na Hassíria Samária, agus rug se Israel leis go Hassíria, agus do shuighidh íad ann Hálah agus ann Hábor láimh ré habhuinn Gósan, agus a ccaithreachaibh na Mediteach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sa naoú bliain de réimeas Hóiséa ghabh rí na hAsaíre an tSamáir agus dhíbir sé na hIosraelaigh chun na hAsaíre. Chuir sé ina gcónaí iad i Hala agus ar an Hábór, abhainn de chuid Ghózán, agus i gcathracha na Méideach.