2 Kings 19:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nádhbharsin do bhádar a náitreabhuigh beagchumhachdach, do ghabh critheagal agus do cláoidheadh íad; do bhádar már fhéur an mhachaire, agus mar an luibh ghlais, mar an bhféur ar mhullach tighe, agus mar arbhar mheathas suil fhásas sé súas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a lucht cónaithe fágtha gan neart, faoi uafás agus faoi mhearbhall. Is cuma iad nó lusra an bháin, nó féar leochaileach, nó féar ar dhíon tí nó i móinéar á shuaitheadh [ag an ngaoth anoir].