2 Kings 19:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus biáidh so na chomhartha agad, Iostaoi ar an mblíadhuinsi do na neithibh fhásas úatha féin, agus annsa dara blíadhuin do na neithibh fhásas asta sin; agus annsa treas bliadhuin, cuiridh síol, agus beanuidh, agus plannduighidh fineamhna, agus ithidh a ttoradh sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus beidh sé seo mar chomhartha agat: i mbliana íosfaidh sibh an grán a fhásfaidh uaidh féin, agus an bhliain seo chugainn a bhfásfaidh as sin ar an mbán. Ach cuirigí síol agus bainigí fómhar an tríú bliain, saothraígí fíonghoirt agus ithigí a dtoradh.