2 Kings 4:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois do éigh bean áirigh do mhnáibh mhac na bhfágh chum Elisa, gha rádh, Fuáir do shearbhfhoghantuigh mfear bás; agus atá a fhios agad go raibh eagla an TIGHEARNA air do sheirbhíseach: agus tháinic fear na bhfíach do bhreith mo dheise mac leis dá mbeith fá dhaóirse aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne bean duine de bhráithreachas na bhfáithe achainí chun Eilíseá. «Tá do shearbhónta, m' fhear céile, marbh,» ar sí, «agus tá a fhios agat cad é mar urraim a bhí ag do shearbhónta don Tiarna. Tá fear na bhfiach tagtha chun mo bheirt leanbh a bhreith leis le bheith ina ndaoráin aige.»