2 Kings 4:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir tháinic sí go hóglach Dé gus an ccnoc, rug sí ar chosuibh air: acht tháinic Gehasi a ngar dá ccur úadh. Agus a dubhairt óglach Dé, Léig dhi; óir atá a hanum ar na chrádh innte: agus do cheil an TIGHEARNA orumsa é, agus níor innis sé dhamh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig sí go dtí an giolla Dé ansiúd ar an sliabh, rug sí greim ar a chosa. Tháinig Géichizí lena brú i leataobh, ach dúirt an giolla Dé: «Lig di mar tá buaireamh ina croí, agus cheil an Tiarna orm é gan é a rá liom.»