2 Kings 4:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuáidh duine amach fán machaire do chnúasach luibhionn, agus fuáir sé fíneamhuin fhíadhuin, agus do chruinnigh dhe sin buinneáin lán a ochda, agus thainig agus do gheárr íad a bpota na praisigh: óir ní raibh a fhios aca cred íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh duine díobhsan amach faoi na bánta ag bailiú luibheanna, agus tharla fíniúin fhiáin air agus phrioc sé lán a ultaigh de chaora fiáine di. Ansin tháinig sé agus ghearr sé go mion isteach sa choire praisí iad gan a fhios aige cad iad.