2 Kings 4:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tárla lá éigin, gur ghabh Elisa thríd Shunem, mar a raibh bean mhórdha; gur choimheignigh sí é dithe aráin. Agus is marsin do bhí, dá mhionca dá ngéabhadh annsin, go ttíagh se a steach ann dithe aráin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá dá raibh Eilíseá ar a bhealach go Siúnaem, chuir bean uasal a bhí ina cónaí ann tathant air fanacht agus tráth bia a bheith aige ann. As sin amach dhéanadh sé moill i gcónaí le haghaidh béile nuair a thagadh sé an bealach sin.