2 Kings 5:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach féarr Abána agus Parphar, aibhne Dhamascus, ná a bhfuil duisgeadhuibh a Nisrael? nach bhféuduim ionnladh ionta sin, agus bheith glan? Marsin do fhill sé agus dimthigh roimhe a bhfeirg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nach fearr iad an Abáná agus an Farpar, aibhneacha na Damaisce, ná a bhfuil d' uiscí in Iosrael chun go nífinn mé féin iontu agus go nglanfaí mé.» Dá bhrí sin thiontaigh sé agus d' imigh agus é ar buile.