2 Kings 5:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))
¶ Achd a dúbhairt Gehasi, searbhfhoghantuigh Elisa oglaich Dé, Féuch, do choigil mo mhaighistir Náaman an Sirianach, nach ar ghlac sé as a láimh an níse thug sé leis: achd, mar mhairios an TIGHEARNA, ríthfidh misi na dhiáigh, agus beanfuídh mé ní éigin de.
Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)
dúirt Géichizí, searbhónta Eilíseá, leis féin: «Is bog a scaoil mo mháistir leis an Arámach seo mar nár ghlac sé lenar ofráil sé dó. Dar an Tiarna beo, rithfidh mé ina dhiaidh agus gheobhaidh mé rud éigin uaidh.»
Recommended Reading