2 Kings 6:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus an tan do éirigh searbhfhoghantuigh óglaich Dé go much, agus do chuáidh amach, féuch, do bhí slúagh timchioll na caithreach maille re heachuibh agus le carbaduibh. Agus a dubhairt a shearbhfhoghantuigh ris, Mo thrúaighe, a mhaighistir! ered dhéanam?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá arna mhárach rinne giolla Dé mochóirí agus amach leis. B' shiúd díorma saighdiúirí le capaill agus carbaid timpeall na cathrach. «Mo léan, a mháistir, cad tá le déanamh againn?» arsa a shearbhónta.