2 Kings 7:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An sin a dubhairt Elisa, Eistighsi briathra an TIGHEARNA; Mar so a deir an TIGHEARNA, A márach timchioll na huáiresi reacfuighear miosúr do phlúr fhínealta ar shecel, agus dhá mhiosúr eórna ar shecel, a ngeata Shamária.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Eilíseá: «Éistigí le briathar an Tiarna; mar seo a deir an Tiarna: 'Um an dtaca seo amárach, beidh tomhas den phlúr is míne á dhíol ar sheicil, agus dhá thomhas eorna ar sheicil, ag geata na Samáire.'»