2 Kings 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair duine da mhuinntir é, agus a dubhairt, Guidhim thú, glacadh cuid éigin, cúig do na heachaibh, mhairios annsa ccathruigh, (féuch, ataid siad mar uile shlúagh Israel do fágbhadh beó innte: féuch, a deirim, ataíd siad mar iomadamhlachd na Nísraeliteach uile noch do fúair bás): agus cuiream amach agus feucham.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair duine dá fheidhmeannaigh, «Tógtar cúig cinn de na capaill atá fágtha fós againn gheobhadh an dream atá fágtha anseo bás chomh maith ar aon dul leis an slua mór eile d' Iosrael a fuair bás cheana féin agus cuirimis dream ar aghaidh leo agus feicidís.»