2 Kings 7:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair an tighearna úd óglach Dé, agus a dubhairt, Féuch, dá ndéarnadh an TIGHEARNA fuinneóga ar fhlaitheamhnus, nar bhfeídir a leitheíd sin do bheith? Agus a dubhairt seision, Féuch, do chífe tusa led shuilibh é, gidheadh ní íosa tú dhé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhreagair an feidhmeannach an giolla Dé: «Fiú dá ndéanfadh an Tiarna fuinneoga sa spéir arbh fhéidir é sin a theacht i gcrích?» Agus dúirt seisean: «Feicfidh tú é le do shúile cinn, ach ní íosfaidh tú greim de.»