2 Kings 7:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus á núair thangadar na lobhairsi don chuid amuigh don champa, do chúadar go héanpháillíun, agus a dúadar agus do ibheadar ní ann, agus rugadar as sin ór, agus airgiod, agus eaduigh, agus do imthigheadar agus do fholchadar sin; agus thangadar a rís, agus do chúadar a steach a bpáilliún oile, agus rugadar leó as sin mar an gcéadna, agus dimthighedar agus dfolchadar é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a tháinig na lobhair úd go himeall an champa, chuadar isteach i mboth agus chaitheadar bia agus deoch agus thugadar airgead agus ór agus éidí leo as, agus d' imíodar leo agus chuireadar i bhfolach iad. Ansin d' fhilleadar agus isteach leo i mboth eile agus chreachadar é agus d' imíodar agus chuireadar an chreach i bhfolach.