2 Kings 9:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Ann sin tháinic Iehu amach chum serbhíseach a thighearna: agus a dubhairt duine ris, An bhfuil gach éinní go maith? cred fá ttáinic an fear buile so chugad? Agus á dubhairt sé ríu, Atá fios an duinesi agus a chomhráidh aguibhsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tháinig Iéahú amach go hoifigigh a mháistir. «An bhfuil gach ní ina cheart?» d' fhiafraigh siad de. «Cad a thug an ghealt seo chugat?» «Tá aithne agaibh air siúd agus tá a fhios agaibh cad deir sé,» ar sé.