2 Kings 9:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, a nuáir do chonnairc Ióram Iehu, go ndubhairt sé, An síothcháin, a Iéhu? Agus do fhreagair seision, Cred í an tsióthcháin, an fad bhías stríopachus do mhatharsa Iesebel agus a piséoga coimhlíonmhar sin?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chonaic Iórám Iéahú d' fhiafraigh sé de: «An síocháin bhur ngnó, a Iéahú?» D' fhreagair sé: «Cén tsíocháin a d' fhéadfadh a bheith i gceist agus a bhfuil de striapachas agus phisreoga gan áireamh ar siúl ag do mháthair Ízeibil.»