2 Peter 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír as ámhluidh so gheabhus sibh go fairsing slighe ré dul a steach a rioghachd shiorruidhe ar Dtíghearna agus ar Slánaightheóra Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir is mar sin do‐bhéarfar daoibh slighe fhairsing isteach i ríoghacht ár dTighearna agus ár Slánuightheora Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is amhlaidh a sholáthrófar go saibhir daoibh saorchead isteach chun ríocht shíoraí ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an tslí sin déanfar bealach isteach i ríocht shíoraí ár dTiarna, agus ár Slánaitheora, a sholáthar go fial flaithiúil daoibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar an tslí sin déanfar bealach isteach i Ríocht shíoraí ár dTiarna, agus ár Slánaitheora, a sholáthar go fial flaithiúil daoibh.