2 Peter 1:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúalamairne an gúth sa tháinic ó neamh, ar mbeith dhúinn na fhochairsean ar a tslíabh náomhtha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do chualamar féin an guth so ag teacht as na flaitheasaibh, agus sinn i n‐éinfheacht leis ar an sliabh beannuighthe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

chualamar an glór sin á iompar ó neamh, nuair a bhíomar ina chuideachta ar an sliabh naofa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chualamar an guth sin a tháinig anuas ó na flaithis mar bhíomar in éineacht leis ar an sliabh naofa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chualamar an guth sin a tháinig anuas ó na flaithis mar bhíomar in éineacht leis ar an sliabh naofa.