2 Peter 1:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Grása agus síothchain go ro líónmhar maille ríbh tré eólas Dé, agus Iósa ar Dtíghearna,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go méaduightear grása agus siothcháin daoibh tré eolas Dé agus Íosa ár dTighearna:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Go méadaítear an grásta agus an tsíocháin in bhur n-eolas ar Dhia agus ar Íosa Críost ár dTiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go méadaítear grásta agus síocháin chugaibh in bhur n-aithne ar Dhia agus ar Íosa ár dTiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go méadaítear grásta agus síocháin chugaibh in bhur n-aithne ar Dhia agus ar Íosa ár dTiarna.