2 Peter 1:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós, ar ndéunamh na huile dhúthrachda dhíbhse shá tháobh so, cuiridh súbhailcidhe ré bhur gcreideamh; agus eólas ré bhur súbhailcidhibh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar seo féin déanaidh lán bhur ndíchill, agus cuiridh subháilce le n‐bhur gcreideamh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Déanaigí mar sin bhur n-uile ndícheall leis an tsuáilce a chur le bhur gcreideamh, agus an t-eolas leis an tsuáilce,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin déanaigí bhur lándícheall an tsuáilce a chur mar bhreis le bhur gcreideamh, agus an eagna le bhur suáilce,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Uime sin déanaigí bhur lándícheall an tsuáilce a chur mar bhreis le bhur gcreideamh, agus an eagna le bhur suáilce,