2 Peter 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus measarrghachd ré bhur neólas; agus foighid ré bhur measarrghachdl; agus díaghachd ré bhur bhfoighid;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus eolas le subháilce; agus measardhacht le h‐eolas; agus foidhne le measardhacht;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus an tsriantacht leis an eolas, agus an tseas-mhacht a chur leis an tsriantacht, agus an diagacht leis an tseasmhacht,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus an smacht leis an eagna, agus an fhoighne leis an smacht agus an chráifeacht leis an bhfoighne,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus an smacht leis an eagna, agus an fhoighne leis an smacht agus an chráifeacht leis an bhfoighne,