2 Peter 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cáoineas bráithreamhuil ré bhur ndíaghachd; agus grádh re bhur gcáoineas.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus diadhacht le foidhne; agus grádh bráthardha le diadhacht; agus caon‐charthannacht le grádh bráthardha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus an bhráithriúlacht leis an diagacht, agus an grá leis an mbráithriúlacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus grá bráthar leis an gcráifeacht agus an charthanacht leis an ngrá bráthar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus grá bráthar leis an gcráifeacht agus an charthanacht leis an ngrá bráthar.