2 Peter 3:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus measuidh foíghid fhada ar Dtíghearna mar shlánughadh; amhuil do sgríobh fós ar ndearbhráthair grádhach Pól chuguibh do réir na heagna tugadh dhó;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Áirmhidh mar shlánú foidhne ár dTighearna: fá mar scríobh ár mbráthair ionmhain Pól chugaibh, leis, do réir na h‐eagna tugadh dhó;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus measaigí gur slánú í foighne ár dTiarna. Is mar sin freisin a scríobh ár mbráthair ionúin Pól chugaibh de réir na heagnaíochta a bronnadh air,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tuigigí gur deis slánaithe foighne ár dTiarna. Scríobh ár ndeartháir dil Pól chugaibh freisin de réir na heagna a tugadh dó,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tuigigí gur deis slánaithe foighne ár dTiarna. Scríobh ár ndeartháir dil Pól chugaibh freisin de réir na heagna a tugadh dó,