2 Peter 3:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd bíghidh ag fás a ngrás, agus a neólas ar Dtíghearna agus ar Slanaightheóra Iósa Críosd. Glóir dhósan a nois agus go síorruidhe. Amén.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht bidhidh ag fás i ngrása agus i n‐eolas ár dTighearna agus ár Slánuightheora Íosa Críost. Dó‐san go dtugtar an ghlóir anois agus go síorraidhe. Amén.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach fásaigi aníos i ngrásta agus in eolas ár dTiama agus ár Slánaitheora Íosa Críost. Bíodh an ghlóir aige anois agus go lá na síoraíochta. Áiméan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ina ionad sin, leanaigí ar aghaidh ag bisiú i ngrásta agus in eolas ár dTiarna agus ar Slánaitheora Íosa Críost. Glóir dósan anois agus go lá na síoraíochta. Amen.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ina ionad sin, leanaigí ar aghaidh ag bisiú i ngrásta agus in eolas ár dTiarna agus ar Slánaitheora Íosa Críost. Glóir dó-san anois agus go lá na síoraíochta. Áiméan.