2 Peter 3:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin an domhan a nuáirsin, do sgriosadh é, ar dteachd don díle thairis:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus d’á bhrigh sin, go dtáinig an t‐uisce ’n‐a dhílinn ar an domhan do bhí ann an uair sin, gur gur scriosadh é: acht na spéartha agus an talamh atá ann anois,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gur tríd a chuaigh an díle thar an domhan a bhí ann gur scriosadh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tríothu gur scriosadh an domhan mar a bhí, óir bádh é le huisce.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tríothu gur scriosadh an domhan mar a bhí, óir bádh é le huisce.