2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Dáibhi ris, Bíodh thfuil ar do cheann féin; do fhíadhnuigh do bhéul féin ad aghaidh, ghá rádh, Do mharbh me ungthach an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Go dtaga do chuid fola sa mhullach ort féin,» arsa Dáiví, «mar thug do bhéal féin fianaise i d' aghaidh, á rá: 'Mharaigh mé fear ungtha an Tiarna.'»