2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an tógánach dinnis sin dó, Mar thárla dhamsa do chinneamhuin bheith ar shlíabh Gilboa, féuch, do bhí Saul na leathluighe ar a ghath; agus, féuch, do leanadar na carbuid agus an marcshlúagh go géar na dhiáigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tharla ar Shliabh Ghiolboa mé,» d' fhreagair an t-óglach, «agus ba shiúd é Sól ina luí ar a shleá agus na carbaid agus na capaill ag brú air go dian.