2 Samuel 10:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A núair do innisiodar sin do Dháibhi, do chuir sé aírrcís orra, do chionn go raibh náire mhor ar na daoinibh: agus a dubhairt an righ riú, Fanuidh ann Iericho nó go bhfásuidh bhur bhféasóga, annsin filligh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a insíodh an scéal do Dháiví, chuir sé teachtaire ina gcoinne, mar go raibh náire shaolta ar na fir. «Fanaigí in Ireachó,» arsan rí, «go bhfása bhur bhféasóg aris, agus tagaigí ar ais ansin.»