2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a núair do chonncadar clann Ammon gur bhréanadar a lathair Dháibhi, do chuireadar clann Ammon teachda úadha agus do ghlacadar air thuarusdal Sírianuigh Bhet‐rehob, agus Sírianuigh Shóba fithche míle coisigh, agus ó rígh Maacah míle fear, agus ó Istob dhá mhile dhéug fear.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chonaic na hAmónaigh go raibh an ghráin tagtha ar Dháiví leo, chuireadar teachtairí le hAramaeigh Bhéit Rachob agus Aramaeigh Zóbá, fiche míle troitheach, a fhostú; agus rí Mhácá le míle fear, agus muintir Thób, dhá mhíle dhéag fear.