2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla, tar eis na blíadhna do chaitheadh, fa nam a ttéid ríghthe amach chum catha, gur chuir Dáibhi Ióab, agus a sherbhísigh leis, agus Israel uile amach; agus do scriosadar clann Ammon, agus do shuigheadar timchioll Rabbah. Ach dfán Dáibhi ann Ierusalem.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar theacht na bliana úire, an t-am is gnách le ríthe dul ag cogaíocht, chuir Dáiví Ióáb amach agus a sheirbhísigh féin agus pobal Iosrael ar fad in éineacht leis. Rinne siad ár ar na hAmónaigh agus chuir siad Rábá faoi léigear. Ach d' fhan Dáiví in Iarúsailéim.