2 Samuel 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir dinnsiodar do Dháibhi, dha rádh, Ní dheachaidh Uriah síos dhá thigh, a dubhairt Dáibhi re Huriah, Nach dtáinic tú ód aistior? uime sin créd fa nach deachaidh tú síos dot thigh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugadh an scéala seo chuig Dáiví: «Ní dheachaigh Úiríá síos chun a thí féin,» a dúirt siad leis. Chuir Dáiví ceist ar Úiríá: «Nach bhfuil aistear fada curtha díot agat? Cén fáth nach ndeachaigh tú síos chun do thí?»