2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir do ghoír Dáibhi air, duáigh sé agus dibh sé iona fhíadhnuise; agus do chuir sé ar meisge é: agus tráthnóna do chuáidh amach do luigh air a leabuidh a bhfochair sherbhiseach a thighearna, agus ní dheachaidh síos dá thigh féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá arna mhárach thug Dáiví cuireadh do bheith ag ithe agus ag ól ina chuideachta agus chuir sé ar meisce é. Nuair a tháinig an tráthnóna chuaigh Úiríá amach agus luigh sé ar a thocht in éineacht le garda cosanta a mháistir; ach ní dheachaigh sé síos chun a thí féin.