2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cía bhuáil Abimelech mhac Ierubbeschet? né nach ar chaith bean cuid do chloich mhuilinn air ó nbhalla, iondus go bhfuair sé bás ann Tebes? cred fá ndeachabhairsi a ngoire an bhalla? ann sin abairsi, Déug do shearbhfhoghantuigh Uriah an Hitíteach mar an gcéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé mharaigh Aibímeilic mac Iarubál? Nach ann a chaith bean bró mhuilinn anuas air ó na ballaí agus a mharaigh é i dTéibéiz? Cén fáth a ndeachaigh sibh chomh cóngarach do na ballaí?' abairse ansin: 'Tá do shearbhónta Úiríá an Hiteach marbh chomh maith.'»